I currently have my Pi available on my home network so I can access the file system via Finder on my Mac (I used some instructions to set this up, might have been these: http://4dc5.com/2012/06/12/setting-up-vnc-on-raspberry-pi-for-mac-access/). I plan to put all of my music onto a USB drive and plug it into my Pi so that I can plug my speakers into my Pi and play from there.
It would be a bonus if I can give my housemate access to my music on the network but without her being able to log into my Pi and see everything. I have mapped the USB drive so that it is accessible at
pi/media. Is there a way to make just this directory available on the network?
My friend is on a Windows PC if that makes any difference.