Long story short I've configured my xbox360 wired controller to control my RetroPie, but I cannot get it to control Kodi. I've followed a few tutorials and no success. Any ideas or tutorials I should check?
I believe this tutorial will help you.
Follow it through and you should even have the Kodi icon added as a "Console" option