I have compiled(make ,make install ,etc) bluez 5.40 on Raspbian Jessie 8 successfuly but if i try :
sudo apt-get install pulseaudio-module-bluetooth
give mean output :
extra packages need to be installed : bluez
If it is already compiled why this ? If i accept install it goes ahead and install APT version alongside compiled version