Are there displays that were developed to work with the DSI ports of the Compute Module IO Board V3? I am looking for color displays as well e-ink displays.
Per the Compute Module's documentation:
Currently the DSI interface is not openly documented and only DSI displays supported by the official Raspberry Pi firmware will work with this interface.
I'd suggest taking a look at the official Raspberry Pi display, which should, I think, be supported.