I ordered a camera for my pi zero w and got the wrong one. Can it be trimmed to fit the zero’s smaller connectors
The CSI port of the Zero W is smaller than that of the Pi 2 and 3. You will need an adapter cable to make it fit. I'd say it's rather complicated to DIY that.
... and some nice additional information about the pinout is to be found here.