So I actually managed to get this working.  The instructions here helped a bunch: http://redwallaus.com/2013/04/04/airprint-with-raspberry-pi/

Printing is very slow, but it works without a hitch!