The reason tutorials mention berryboot or NOOBS are because AFAIK they are the only boot managers for the Pi. I wouldn't use either, because they create too many problems with updating.

You CAN install other OS into different partitions, and manually change the boot partition to load the appropriate OS. It wouldn't be hard to write a script to do this.

Frankly it is easier to just use separate SD Cards.