I did a similar project with a Power Wheels Wild Thing and an Arduino. I settled on buying a couple of BTS7960B motor controllers. They are rated for 43 amps, and I assume they will work for a Pi though I haven't done it myself.
Someone used these controllers on a Pi, they may have some helpful pointers.
Below is a simple diagram showing how to hook it up.