This really is not a Pi issue as the Chromebook does not recognise the card hence the close request but things to check:
Do you have the read only switch in any adapter set?
Download SD Card formatter from here and use that first
Try Balena Etcher to write the image
If you have the OS running then install RetroPi onto it as per these instructions