This is usually caused when raspbian.org is down.
Please use one of the alternate Raspbian Respository Mirrors that is close to you from here: http://www.raspbian.org/RaspbianMirrors. Check the Issues column to avoid using the mirror that has known issues.
Edit /etc/apt/sources.list file with elevated permissions. Example:
sudo vim /etc/apt/sources.list