You do not tell much about your configuration but you say you are more interested to be pointed in the right direction. To look how OpenVPN works you can use a
Simple openVPN with static keys.
It keeps things simple because it doesn't use an asymetric key infrastructure.
Here you can find some other examples:
How To Create A Private Subnet Behind Raspberry ...