Since the Raspberry Pi is a typical Linux computer, it can pretty much run any web server that runs on Linux computers. Your choice of webserver will depend on your choice of programming languages. People choose webservers for different reasons, but language and convenience are considerations.
- WebIoPi (Python/PHP)
- Apache Web Server (Java)
- Rails (Ruby)
- Mongoose (C++)
You will have to do some more research on web frameworks and web servers. My own personal choice of NodeJS and Vuetify will likely not help you. You may find yourself accepting WebIoPi as is.